Lovesickness

La grippe a vidé le commissariat de la moitié de ses effectifs. Il y a pourtant une mini émeute à la Cité des Muguets où la castagne se termine en jets de poubelle pendant qu’on peine à réveiller un ivrogne endormi dans sa voiture avec sa fille qui hurle. L’ivrogne prétend avoir été drogué par son ex, le deal de la cité cache une histoire d’amour et la commandant voit resurgir un ancien amant qu’elle aurait préféré oublier.

A mini riot erupts in a council estate while a large part of the police station staff is down with the flu. The police attempt to wake a drunk who has fallen asleep with his daughter at his side in tears. And an old lover of Kreusky's resurfaces...