Samedi noir

Le samedi, on sort. Les ados s’ennuient et picolent, les filles s’habillent, les garçons draguent, font le mur… Et parfois tout tourne mal. Une fille agressée, battue… pour rien. Vraiment pour rien ? Des ados saouls jusqu’au coma. Des parents pas vraiment clairs non plus. Tout ce monde atterrit au commissariat où la nuit sera longue, très longue.

Everybody knows that teenagers go out on Saturdays. And sometimes it goes wrong: a girl, attacked and battered and youngsters drinking themselves into a coma, with the parents often no better. It's going to be a very long night at the police station...