Le 26 et 27 décembre 1999, deux tempêtes s'apprêtent à frapper la France. Lothar, est le nom donné au premier ouragan, qui dévaste les forêts de France et cause des dommages sans précédent avec des rafales atteignant plus de 180km/h dans certaines régions. Le lendemain, Martin, la deuxième tempête, se déchaîne sur l’Europe. Des vents de 205 km/h sont mesurés en Charentes. Le bilan est sans appel : 140 morts et près de 20 milliards d'euros de dégâts...
1999 verwüstet der Jahrhundertsturm „Lothar“ Gebiete in Frankreich, der Schweiz und Südwestdeutschland und reißt Menschen in den Tod. Kurze Zeit später fegt der Orkan „Martin“ über Frankreich und Spanien hinweg.
Os dias 26 e 27 de Dezembro de 1999 ficaram marcados por duas tempestades que atingiram a França. Lothar, é o nome dado ao primeiro furacão, que devastou as florestas de França e causou danos sem precedentes com rajadas de mais de 180km/h em determinadas regiões. No dia seguinte, Martin, a segunda tempestade, é desencadeada na Europa, com ventos de até 205 km/h. Os resultados são claros: 140 mortos e quase 20 biliões de euros em danos materiais.
