En septembre 2017, l'une des pires catastrophes météorologiques de ce XXIe siècle s'abat sur les îles des Caraïbes - notamment sur l'île française de Saint-Martin -, mais aussi à Cuba et en Floride. L'ouragan Irma, d'une intensité exceptionnelle, a ravagé 9 territoires, fait 134 victimes et plus de 1000 blessés. Ce documentaire propose une analyse complète de ce fléau en pénétrant au coeur du phénomène avec les avions de l'US AIR Force et rencontre les plus grands spécialistes, météorologues et ingénieurs en aérodynamisme.
Während der atlantischen Hurrikan-Saison im Jahr 2017 braut sich westlich der Kapverden „Irma“ zusammen. Mit Geschwindigkeiten von knapp unter 300 km/h ist er einer der stärksten je gemessenen Stürme. Im September tobt der Hurrikan „Irma“ unter anderem auf den Kleinen Antillen, Kuba und den Vereinigten Staaten und fordert mindestens 75 Menschenleben. Die Dokumentation gibt einen Überblick der dramatischen Tage, in denen „Irma“ eine Spur der Verwüstung zog.
Em Setembro de 2017, um dos piores desastres meteorológicos do século XXI atingiu as ilhas caribenhas - particularmente a ilha francesa de Saint-Martin - mas também Cuba e Flórida. O furacão Irma, de intensidade excecional, devastou 9 territórios, ceifou 134 vidas e feriu mais de 1000 pessoas.
