Le 11 mars 2011 à 14h46, le Japon est secoué par le plus important séisme de son histoire. Cinquante minutes plus tard, un tsunami provoqué par le tremblement de terre déferle sur la côte. La vague atteint plus de 30 mètres par endroits et ravage près de 600 km de côtes. La centrale nucléaire de Fukushima, située à 145 km de l'épicentre, est touchée. La surchauffe des réacteurs est incontrôlable. Trois réacteurs explosent, relâchant des quantités massives d'éléments radioactifs. C'est la plus importante catastrophe nucléaire depuis Tchernobyl.
Às 14h46 do dia 11 de Março de 2011, o Japão foi abalado pelo maior terramoto da sua história. Cinquenta minutos depois, um tsunami causado pelo terramoto atinge a costa. A onda atingiu mais de 30 metros em alguns pontos e devastou quase 600 km de costa. A central nuclear de Fukushima, localizada a 145 km do epicentro, é afetada. O superaquecimento dos reatores está fora de controlo e três destes acabam por explodir, libertando grandes quantidades de elementos radioativos. É o maior desastre nuclear desde Chernobyl.
Im März 2011 kommt es vor der Ostküste Japans zu einem schweren Seebeben, in dessen Folge sich riesige Tsunamiflutwellen bilden und auf die japanische Küste zurollen. Die Wassermassen treffen auf das Festland, zerstören ganze Landstriche und fordern tausende Todesopfer. Auch das Atomkraftwerk von Fukushima wird erfasst. Nach dem Ausfall der Kühlsysteme kommt es zu Explosionen in mehreren Reaktorblöcken und zum schwersten atomaren Zwischenfall seit Jahrzehnten. Warum erwiesen sich die Sicherheitssysteme als unzureichend? Welche Versäumnisse gab es schon vor der Naturkatastrophe?
