Liv, Anna und Tom entdecken Robert und Magellan und folgen ihnen bis in die Dünen. Doch Tom und Anna können nicht hören, was gesagt wird. Liv rupft frustriert einen Zweig aus dem Boden. Sie begreift nicht, dass diee kleine Handlung große Folgen hat …
Liv, Anna en Tom spotten Robert en Magelaan en achtervolgen hen tot in de duinen. Tom en Anna kunnen niet horen wat er gezegd wordt en Liv duwt de twijg van de liefdesboom opzij. Ze beseft niet dat die kleine handeling erg grote gevolgen heeft… Victoria wil de vriendschap met Jack herstellen op één voorwaarde: dat Jack oprecht zijn excuses aanbiedt aan Flo. Richard onderzoekt het ansichtkaartje van Tom en ontdekt dat het kaartje al meer dan 160 jaar oud is.
Liv, Anna and Tom discover Robert and Magellan and follow them into the dunes. But Tom and Anna cannot hear what is being said. Liv, frustrated, pulls a branch out of the ground. She does not understand that this small action has major consequences...
