Terje Aunevik har det travelt, han skal reise til Nordpolen og bli far samtidig. Trond Ola Berg kan miste drømmejobben som pilot på Svalbard hvis ikke helikopterfirmaet han jobber for får ny kontrakt med sysselmannen. Og isbjørnen som ble jaget ut fra Longyearbyen for litt siden kommer på besøk igjen.