Tove Beate Eide er gravid, og dermed uønsket på øya - hun må reise til Tromsø i god tid før terminen. Politimannen Erlend Folstad og helikopterpiloten Trond Ola Berg tar et avbrekk fra hverdagen med en guttetur nordover i Svalbards ville natur. Og en isbjørn vekker oppsikt når den tar en tur inn til Longyearbyen.