L'effervescence bat son plein le 17 mars 1909, à l'occasion du Congrès du parti Socialiste. L'écho de la violence des débats parvient jusqu'à l'asile d'aliénés où les pensionnaires exaltés mettent le feu. Jeanne revit en mémoire l'incendie de l'usine et recouvre la raison. Guérie, elle est réintégrée à la prison de Saint-Lazare où elle doit purger sa peine. Elle cherche immédiatement à recevoir des nouvelles de ses enfants. Grâce à sa bonne conduite, elle est nommée auxiliaire à l'infirmerie d'où elle réussit à s'évader. Elle retrouve Georges chez le peintre Etienne Castel dont il est devenu le fils adoptif. Elle demande au peintre de l'aider à retrouver Lucie.