Waltraud Zirngiebelnél a hegyi doktor belső vérzést állapított meg el elküldi gyomortükrözésre. Waltraud hiába könyörög férjének, hogy dolgoztassa a rajtuk élősködő unokaöccsét, vagy zavarja el a portáról, férje túlságosan makacs. Miközben az unokaöccs el akarja vinni az erdőből a kivágott fákat, ráborul pár darab. Pankraz megpróbálja leszedni róla a nagy fadarabokat, de hiába próbálkozik, nem sikerül neki, így elindul segítségért. Ám a traktor felborul és balesetet szenved. Kiderül, hogy Zirngiebel unokaöccse valójában a fia.
