Traudl új barátja, Veith favágóként dolgozik, és mikor megpróbálja ellopni főnöke, Pölz elrejtett pénzét, rajtakapják és elmenekül. Másnap Thomas egy medvecsapdába szorulva talál Veith-re. Reggel Pölz a házában holtan fekszik, és a nyomok Veith-hez vezetnek.