Pankraz egy helyi farmer marháin lépfene gyanúját állapítja meg. Maxl eközben segít az egyik barátjának, aki elszökött otthonról, ám a szökés nem a terv szerint alakul. Persze Glich csendÅ‘r sem tétlenkedik, és rögtön beleássa magát az ügybe.