Nous suivons Andrei dans sa visite matinale du poulailler. Au Brooklyn College, Ricardo rencontre Martin Schreibman, un expert en aquaculture. Nous découvrons le marché organisé par le groupe solidaire Marché Frontenac. Ricardo fait la connaissance d’Emmanuel Proulx, un apiculteur urbain qui fait du miel en plein Montréal.