À Montréal comme à Los Angeles, on jardine à la verticale. Antoine propose des traitements biologiques et chimiques contre les maladies qui attaquent les arbres fruitiers. Ricardo rencontre un adepte du guérilla gardening , un mouvement environnementaliste qui prend de l’essor.