Fish est promu adjoint de Fox Mouledor, l'inspecteur tatillon de Coney Island. Fish flic, c'est ce qui pouvait arriver de pire à Chips, car Fish comprend très vite qu'il peut user et abuser de sa fonction, d'autant que Fox veille personnellement à la sécurité de son adjoint. Non seulement Chips ne peut plus approcher Fish pour lui faucher son arête-fêtiche, mais en plus, il l'a toujours sur le dos !...