Im wilden Afghanistan

Die Haardt-Gruppe überwand schließlich die brütende Hitze der afghanischen Hochebene und setzte ihre Reise zum Indus fort, wobei sie weitgehend der Route folgte, die einst Alexander der Große nahm. Das Gebiet, das von den britischen Behörden kontrolliert wurde, erschien plötzlich viel sicherer. Die Beziehungen zwischen den britischen Mitarbeitern und dem Team sind sehr herzlich. Nur Captain Rogers blieb kalt, an der Grenze zur Höflichkeit. Nach Angaben der britischen Offiziere ist die Straße durch die Khaiber-Pässe wegen der Unruhen der lokalen Stämme nicht sehr sicher...

Le groupe Haardt a fini par venir à bout de la chaleur écrasante des plateaux afghans et poursuit sa route vers l'Indus, suivant une bonne partie de l'itinéraire qu'emprunta jadis Alexandre le Grand. Le territoire, contrôlé par les autorités britanniques, semble soudain beaucoup plus sécurisant. Les relations entre l'état-major britannique et l'équipe sont des plus cordiales. Seul le capitaine Rogers reste d'une froideur à la limite de la politesse. Selon les officiers anglais, la route traversant les passes Khaiber est peu sûre, en raison de l'agitation des tribus locales...