A red briefcase appears in Copenhagen. Inside are the highly sensitive Wandenberg documents, which pose a threat to the state order. Senior Secretary Hallandsen (Bjørn Watt-Boolsen) is tasked by the Minister of Justice with discreetly destroying the documents, but his assistant Holm-Hansen fails to take possession of the briefcase. In the evening, a talk show is broadcast from the Nordisk Film studio, with guest Egon Olsen, who has been living in a psychiatric hospital for 17 years. During a wander through the building, he finds his old suit in the wardrobe, puts it on, and escapes. Benny, who works illegally at a transport company, and Kjeld, who is in a wheelchair, saw the talk show and pick up Egon at the gate. All three have visibly aged, but of course, Egon has a plan: the British crown jewels.
Ein roter Koffer taucht in Kopenhagen auf. Inhalt: die hochbrisanten Wandenberg-Dokumente, die die staatliche Ordnung gefährden. Oberstaatssekretär Hallandsen (Bjørn Watt-Boolsen) wird vom Justizminister mit der unauffälligen Vernichtung beauftragt, doch sein Assistent Holm-Hansen schafft es nicht, den Koffer an sich zu bringen. Abends wird aus dem Studio von Nordisk Film eine Talkshow gesendet, Gast ist der seit 17 Jahren in der Psychiatrie lebende Egon Olsen. Auf einem Irrgang durch das Gebäude findet er im Fundus seinen alten Anzug, zieht ihn an und flieht. Benny, der bei einer Transportfirma schwarz arbeitet, und Kjeld, der im Rollstuhl sitzt, haben die Talkshow gesehen und holen Egon am Tor ab. Alle drei sind sichtlich gealtert, doch natürlich hat Egon einen Plan: die britischen Kronjuwelen.
En rød kuffert dukker op i København. Indeni er de yderst følsomme Wandenberg-dokumenter, der truer den statslige orden. Øverste sekretær Hallandsen (Bjørn Watt-Boolsen) får af justitsministeren til opgave diskret at destruere dokumenterne, men hans assistent Holm-Hansen formår ikke at få fat i kufferten. Om aftenen sendes et talkshow fra Nordisk Film-studiet, hvor gæsten er Egon Olsen, som har levet i psykiatrien i 17 år. Under en omvej gennem bygningen finder han sin gamle dragt i garderoben, tager den på og flygter. Benny, der arbejder sort i et transportfirma, og Kjeld, der sidder i kørestol, har set talkshowet og henter Egon ved porten. De tre er tydeligt blevet ældre, men selvfølgelig har Egon en plan: de britiske kronjuveler.
