Colette veut savoir ce qui se trame au motel et pourquoi les monstres consomment tant d’électricité la nuit. Elle décide de s'offrir un séjour spa et une nuitée. Tous les monstres doivent être à leur meilleur pour impressionner la mairesse. Colette insiste pour qu'Étienne installe de l'équipement de surveillance et qu’il capte les preuves dont a besoin sa tante. Bien qu'il déteste l'idée d'espionner ses amis, il sera forcé de jouer à l'agent 0-666.