In deze aflevering het vervolg van zijn bezoek aan het Canadese Nova Scotia. Büch verhaalt in Halifax in het Scheepvaartmuseum over de ramp van september 1917 in Nova Scotia als gevolg van een dynamietexplosie waarbij tussen de 1600 en 2000 mensen zijn omgekomen door een bezoek aan de permanente tentoonstelling hierover en door het tonen van enkele boeken over de ramp. Hij draait op de kust tegen de achtergrond van de golven op een cassettespeler Arcadian Driftwood", trekt Caledonia in en gaat naar het openluchtmuseum van L'Habitation, het oudste Europese dorp in Nova Scotia. SHOTS: 21:07:17 fietskoerier zoekt aan de hand van een briefje een bepaald adres en fietst verder 21:23:40 luchtopnamen van Nova Scotia.