Cindy heeft Alex Cartier gestrikt als producer voor haar radiospotje. Lukas moet met lede ogen aanzien hoe goed Alex en Anthony met mekaar opschieten. Tot haar ontzetting merkt Cindy dat het concurrerend kapsalon 'Sister-Snit' ook op televisie adverteert. Ella probeert het leren lezen en de filosofie van aikido onder de knie te krijgen door naar een Japanse film te kijken. Maar Cindy had zich een gezelligere avond voorgesteld. Clio is razend omdat Linda een persconferentie voor Nicolas heeft georganiseerd. Dokter Wolfs wordt ongeduldig: hij verwacht nog altijd geld van Clio om apparatuur te kopen voor zijn onderzoek. Wanneer Nicolas en Clio samen klaar staan om te douchen, gaat zij wel erg ver om hem te verleiden.