Louise heeft de confrontatie met Jeroen nog niet verteerd en de problemen met Thomas verschuiven voorlopig naar het achterplan. Bruno's plan om Louis terug te vinden lijkt de verkeerde vruchten af te werpen. Patrick doet alles om zijn probleem op te lossen, maar Kaat heeft blijkbaar nog meer klachten over hem. De vrouwen op de redactie zijn het mannelijk seksisme beu en ze slaan de handen in elkaar. Natalie doet een verrassend charmeoffensief naar Louise toe.