Grote opschudding bij Hercules. Louise krijgt een golfbal tegen het hoofd en valt neer. Wanneer ze naar het ziekenhuis wordt overgebracht, is ze nog altijd buiten bewustzijn. Het ongeluk laat niemand onberoerd. Sommigen vragen zich zelfs af of het wel een ongeluk was. De hele situatie ontgaat Charlotte volledig, maar ze heeft dan ook Jeroen op bezoek. En hij is zeer charmant gezelschap...