Bruno speelt met succes zijn charmes uit en dat heeft ook grote gevolgen voor Louise. Bovendien moet ze alle verwikkelingen geheim houden voor Thomas en dat is niet meteen bevorderlijk voor hun relatie. Charlotte zit nog altijd zonder werk en ze begint van armoede te schilderen. Patrick trapt in zijn eigen val tijdens zijn poging om Kaats hart terug te winnen. Maar zij lijkt nu helemaal in de ban van Theo. Ze worden zelfs samen gesignaleerd in de skybar.