Er zijn spanningen tussen Charlotte en Vic omdat hij het redactiefeest in de villa van zijn ex laat doorgaan. Bruno ontdekt wat er aan de gang is tussen Thomas en Louise en hij zorgt ervoor dat Natalie diezelfde avond nog op de hoogte is. Zij is niet te troosten. Vic is razend omdat zijn kleine meisje gekwetst is en hij pakt Thomas aan...