De hele redactieploeg van Don gaat in Oostende twee dagen brainstormen over het volgend nummer en over de toekomst van het blad. Louise valt echter op mysterieuze wijze ten prooi aan een virus dat haar darmen teistert. Ze valt uit, net op het moment dat ze haar speech wil afsteken, die haar positie en inhoudelijk overwicht in ere moet herstellen. Ondertussen krijgt Charlotte haar radioprogramma terug. Als Louise van een vermoeiende tweedaagse thuis komt, wacht haar een verrassing.