השנה היא 1908. דילן מתאהב במישהי שחלם עליה - ליבי הציידת. הוא ממרה את פיו של צ'יף ונוסע לעתיד כדי לחפש אותה.
