Hiszpan wysyła Kulasa i Edka na poszukiwanie skarbu. Chce, by zachowywali się dyskretnie i nie zwracali na siebie uwagi innych mieszkańców Wadlewa. Nie jest jego jednak łatwe. Marcin występuje w programie telewizyjnym, w którym oskarża radnego Wiktora o homofobię. Plotka o rzekomym związku Marty i Emilki szybko dociera do ich znajomych. Artur nie radzi sobie z aplikacją randkową. Tomek postanawia uatrakcyjnić jego profil.