Melka nie może znieść myśli, że Hiszpan znowu uniknie kary. Postanawia powiedzieć mu, co o nim myśli. Potem policjantka idzie z Piotrem do wesołego miasteczka. Dla żartu daje sobie powróżyć. Przepowiednia o sukcesie zawodowym sprawdza się od razu. Kinga szykuje się do pierwszego obozu surwiwalowego. Na miejscu okazuje się, ze wymyślony wspólnie z Oskarem plan ma sporo niedociągnięć. Kulczycka improwizuje, ale uczestnicy obozu ostatecznie są bardzo zadowoleni ze szkolenia. Tymczasem kryzys w małżeństwie Kingi się pogłębia. Bartek orientuje się, że znachor zaczyna mu podbierać klientów. Zmiana w zachowaniu Malwiny zaczyna tymczasem denerwować innych mieszkańców wsi. Nie dość, że przestała sprzedawać alkohol w sklepie, to jeszcze wprowadziła prohibicję w świetlicy. Śmiałek zwalnia ją z pracy.