Pour surveiller les agissements des clients et du personnel, des caméras vidéo ont été installées dans la salle de sport. Paul, qui a quitté la marine, revient voir ses amis. Il confie à Ari que, toujours amoureux de Sandra, il espère qu'Anthony va se lasser de la jeune femme et qu'il pourra la récupérer. Aussi, lorsque Sandra, déprimée, lui annonce qu'Anthony a reçu un bouquet de fleurs d'une certaine Christine, il jubile...