Mit einem traumhaften Farbenspiel am Himmel von San Diego beginnt für die Grand Lady das „Abenteuer USA“. Während die Zwillingsschwestern Heidi und Christel in der Altstadt ein Schlaraffenland entdecken, gehen die Passagiere Steffi und Daniel mit den kuschelnden Seehunden von La Jolla auf Tuchfühlung. Im Balboa Park lernen die Reiseleiter Caro und Moritz nicht nur die „Ninjas der Savanne“ kennen, sondern auch den finger- und fußfertigen Spielmeister des größten Freiluftinstruments der Welt. Und Schreinerpraktikant Mario schneidet sich an Bord ins eigene Fleisch. (Text: ARD)