Die Maschinen stehen immer noch still. Die entstehenden Schäden sind für die Firma immens, nicht nur finanziell sondern auch imagemäßig. Nur Roland kommt die Entwicklung entgegen. Dass seine Familie sich geschlossen von ihm zurückzieht, macht ihm dagegen schwer zu schaffen. Da können ihn auch die Liebesbezeugungen von Manuela Pfisterer nicht trösten.