Jedes Haus ein Monument, jede Kirche ein Schatz, jede Brücke ein Denkmal: Venedig ist eine zeitlose Meisterleistung, der Lagune und ihren bedrohlichen Fluten abgetrotzt. 1000 Jahre Kulturgeschichte, eng zusammengerückt auf ein paar Dutzend Sandinseln – in Stein gemeißelt, in Öl gemalt, in Fresken verewigt. Venedig ist der schönste von Menschen geschaffene Ort, ob diesseits oder jenseits der typischen touristischen Pfade. Der Markusplatz ist das Zentrum des venezianischen Universums, der Canale Grande die Lebensader. Prächtige Schätze der Schaffenskraft finden sich vor allem in den Sestrieren von San Marco und San Polo rund um die Rialtobrücke, während in Cannaregio und Dorsoduro noch viel vom ursprünglichen, authentischen Leben der Insulaner zu bestaunen ist. Moderne Werke inmitten modriger Mauern – das ist die Faszination der Kunstbiennale. Bei der Regata Storica putzt sich die »Serenissima« heraus und feiert ihr maritimes Erbe.
An den Stränden des Lido, der Flaniermeile der Reichen und Schönen, erholen sich die Venezianer vom täglichen Trubel und hier zelebriert einmal im Jahr die glitzernde Filmwelt ihr Festival. Und wer sich in den berühmten Karneval stürzt, feiert in der prächtigsten Kulisse, die auf dieser Erde zu haben ist. Murano und Burano, farbenfrohe Inseln in der Nachbarschaft, pflegen ihre ganz besonderen Traditionen.
Every house a monument, every church a treasure, every bridge a monument: Venice is a timeless masterpiece, wrested from the lagoon and its menacing floods. 1000 years of cultural history, closely packed on a few dozen sand islands - carved in stone, painted in oil, immortalized in frescoes. Venice is the most beautiful man-made place. St. Mark's Square is the center of the Venetian universe, the Grand Canal the lifeline. Magnificent treasures of creativity can be found especially in the sestriers of San Marco and San Polo around the Rialto Bridge, while in Cannaregio and Dorsoduro you can still admire a lot of the original, authentic life of the islanders. At the Regata Storica, the »Serenissima« dresses up and celebrates its maritime heritage. On the beaches of the Lido, the promenade of the rich and beautiful, the Venetians relax from the daily hustle and bustle. Murano and Burano, colorful islands in the neighborhood, maintain their very special traditions.
