Kinder des Glücks

Kdo vyhraje spor o šestiletého Chrise? Jeho biologická matka, která dala před péčí o dítě přednost atraktivnímu povolání modelky, nebo její sestra, která chlapce od malička s láskou vychovávala? Sandra Robinsová, zahradnice, ošetřuje zámecký park paní Elisabeth Belfordové.

Sandra Robins führt ein glückliches Leben in Cornwall. Der Dorfschullehrer Peter möchte sie heiraten, und ihr Blumengeschäft floriert, weil sie als Gärtnerin in den umliegenden Herrenhäusern einen guten Ruf hat. Allein zieht sie den kleinen Chris auf. Ihr Leben beginnt sich an dem Tag zu verändern, als ihre jüngere Schwester Serena, die in London als international erfolgreiches Fotomodell arbeitet, nach Cornwall zurückkehrt, um dort Mark Belford zu heiraten, der als Erbe der bekannten Belford-Familie auf einem der schönsten Herrensitze lebt. Die erste Begegnung zwischen Sandra und ihrem künftigen Schwager Mark fällt recht ungewöhnlich aus, weil Marks besserwisserische Bemerkungen bei der Gestaltung des Herrenhausgartens Sandra missfallen – doch schon bald fühlen sich die beiden zueinander hingezogen. Mark ahnt nicht, dass die beiden Schwestern Sandra und Serena ein Geheimnis verbindet, dass auch sehr bald ihn tangieren wird. Serena muss Mark nämlich gestehen, dass der kleine Chris, den ihre Schwester all die Jahre allein aufgezogen hat, ihr Kind ist, das sie wegen der Model-Karriere Sandra anvertraute. Für Sandra bricht eine Welt zusammen, als Serena ihr das Kind wegnehmen will. (Text: ZDF)

Il duca di Belford sta per convolare a nozze con la bellissima Serena, modella che non può avere figli. Un problema serio per il duca, ma Serena ha un segreto: il figlio Chris, avuto da un precedente rapporto e affidato alle cure della sorella, che casualmente fa la giardiniera proprio per il duca.

Sandra, a virágos, boldogan él Cornwall-ban, amíg a huga Serena be nem állít Londonból. A modell meg akar házasodni, és vissza akarja szerezni a fiát, Chris-t. A szülés után a karrierjét választotta és a gyerekét Sandra-nál hagyta. Épp elég lenne Sandra-nak, hogy el kell válnia unokaöccsétől, de emellett beleszeret Serena választottjába Markba is...