Mladá ambiciózní novinářka Julie zatím staví na první místo svou práci a "užívání si života". Pro muže u ní není místo, dokud do jejího života nevstoupí mladý Miles. Oba se silně přitahují, ale Julie nepřipustí nic víc než přátelství, protože si o něm myslí, že je sňatkový podvodník. Nakonec se bezhlavě zamiluje do bonvivána Vika a dokonce se za ním vydá do Londýna. Miles toto rozhodnutí nese velmi těžce, nicméně stále doufá, že získá její srdce.
Für die ambitionierte Journalistin Julia Hawthorne (Sandra Speichert) steht der Beruf an erster Stelle. Da ist für Männer kein Platz – bis zu dem Tag, als der junge Miles Brendan (Andreas Brucker) in ihr Leben tritt. Beide fühlen sich stark voneinander angezogen, doch Julia lässt nicht mehr als Freundschaft zu. Sie hält ihn für einen Heiratsschwindler. Schliesslich verliebt sie sich Hals über Kopf in den Lebemann Vic (Jan Sosniok) und folgt ihm sogar nach London. Miles hofft dennoch, ihr Herz gewinnen zu können. Als er aber zur Hochzeit von Julia und Vic eingeladen wird, muss er sich eingestehen, dass es keine Zukunft gibt mit der Frau, die er über alles liebt. Doch er kann sie nicht vergessen. (Text: SF)
La giovane giornalista Julia ama il suo lavoro e la sua vita spensierata tanto da rifiutare la corte degli uomini che sono attratti da lei. All'improvviso conosce Miles. L'uomo perde la testa per lei, ma la ragazza gli preferisce Vic, che sta per sposarsi con un'altra donna. Miles non può accettare questa decisione.
A Brookclere farm intézőt keres. Miles Brandon, aki nem akarja folytatni apja diplomáciai tevékenységét, megpályázza az állást és el is nyeri. Beleszeret a tulajdonosnő újságíró lányába, akit elbolondít egy londoni szélhámos. A farm tulajdonosnőjét, Lizt elhagyja a férje, ezért vesz fel intézőt, s Milesen kívül, csak Garryre támaszkodhat, aki annak ellenére, hogy halász, ezermester. Garry élete sem felhőtlen.
