Prendre le train au Canada quand la neige et la glace recouvrent le pays, traverser tout un continent dans la chaleur d'un compartiment quand dehors les températures sont glaciales : c'est l'expérience que tente Philippe Gougler, qui va parcourir le pays d'Est en Ouest, sur plus de 4000 kms. Il embarque à bord d'un train mythique, « le Canadien », qui va l'emmener de Montréal à Vancouver en passant par Toronto, à la rencontre notamment des Innus, des Indiens natifs dont on dit qu'ils seraient les premiers humains à avoir fréquenté la région de Québec il y a environ 8000 ans. Il fait également la connaissance d'adeptes du snowga, un yoga hivernal. Au centre du pays, il découvre l'immense lac de Winnipeg à bord d'un bombardier des années 60. Là, au milieu de nulle part, la vie s'organise malgré les conditions climatiques extrêmes.
Im Kokon eines Zugabteils bei minus 30 Grad Aussentemperatur macht sich Philippe Gougler auf zu einer Reise quer durch Kanada. Von Montreal über Toronto nach Vancouver legt er 4000 km auf Schienen zurück. Auf seinem Weg besucht er einheimische Indianer in der Region um Quebec City und macht mit beim Winteryoga in der Hauptstadt.
No Canadá, para viajarmos durante o inverno, todos os meios são bons! Num lago gelado, não há nada que bata um velho carro com esquis. Mas para atravessar as montanhas rochosas e um continente inteiro... só o comboio! De Este a Oeste, por mais de 4000 quilómetros, Philippe Gougler viaja a bordo do mítico comboio "Canadiano". Com temperaturas exteriores glaciares, embarca numa maravilhosa jornada que o leva a conhecer o povo indígena Innu, a experimentar um yoga de inverno e a maravilhar-se com a imensidão do lago Winnipeg.
