En Namibie, les trains sont plutôt rares, seules quelques lignes disparates prennent des voyageurs. Le premier contact avec le pays se fait par la ligne du nord, celle qui mène à Windhoek. C'est dans une réserve, au milieu des animaux sauvages, qu'on prend le train. En Namibie il faut composer avec les éléments et notamment le sable du désert, qui s'infiltre partout. Des brigades spéciales s'occupent 24h / 24 de l'entretien du réseau. Au nord du pays, une ligne de fret, peu empruntée par les voyageurs, part de la ville de Tsumeb pour rejoindre le désert du Kalahari.
Die Reise mit dem Zug durch das afrikanische Land gleicht eher einer Safari. Tiere gehören zum Land wie der Sand auf den Schienen. Immer wieder muss Philippe Gougler einen unplanmässigen Stopp einlegen, weil meterhohe Dünen die Weiterfahrt verhindern. Die Kalahari hält aber die schönste Überraschung für den Weltenbummler bereit.
Na Namíbia os comboios são tão bonitos que parece que estamos no cinema. Aqui, nada para o comboio, nem o deserto! Para quem não tem medo da areia, a Namíbia proporciona o mais belo dos espetáculos porque não há muitos lugares como este no planeta. É o paraíso dos animais e das tradições inesperadas. Por isso, para tomar um grande banho de areia, para ir caçar com os bosquímanos e descobrir finalmente quando o sapo se faz maior que o boi... o comboio é o melhor transporte!
