Wien 1747. Trenck, der berüchtigte und gefürchtete Pandurenoberst (Glauco Onorato), muss sich vor einem österreichischen Gericht verantworten. Übergriffe gegen das Gesetz, das er und seine Leute missachten, Plündereien, Mord und Brandschatzungen sind Gegenstand der Anklage. Doch was ihm hier vorgehalten wird, interessiert ihn nicht im geringsten, ebenso wenig die Anstrengungen, die sein Vetter Friedrich Freiherr von der Trenck unternimmt, um den Kopf des Panduren aus der Schlinge zu ziehen.
Trenck, a fugitive from Prussian prisons, seeks help in Vienna from the famous cousin, commander of the Panathites, but even his bellicose relative now urgently needs help. His value is highly appreciated by the court of Vienna in times of war, but his obstinacy, his grandeur in spending and the barbaric customs of his hordes of knights looters make him increasingly unpopular. The Pandour is at home. A trial awaits him. But the reckless, sure of the favor of Empress Maria Teresa, indulges in further provocations and ends up in jail. Trenck tries to intervene on his behalf, but only collects scorn and sarcasm. After a visit to the prison, he barely escapes an assassination attempt by two officers. Trenck then abandons the inhospitable Vienna and enlist as captain in the Russian army.
Trenck, evaso dalle prigioni prussiane, cerca aiuto a Vienna presso il celebre cugino comandante dei Panatiti, ma anche il suo bellicoso parente ha ora urgente bisogno di soccorso. Il suo valore viene altamente apprezzato dalla corte di Vienna in tempi) di guerra, ma la sua ostinazione, la sua grandiosità nello spendere ed i costumi barbarici delle sue orde di cavalieri saccheggiatori lo rendono sempre più impopolare. Il Panduro si trova agli attesti domiciliari. Un processo lo attende. Ma lo sconsiderato, sicuro del favore dell'imperatrice Maria Teresa, si abbandona ad ulteriori provocazioni e finisce in carcere. Trenck cerca di intervenire in suo favore, ma raccoglie solo scherno e sarcasmi. Dopo una visita alla prigione, sfugge a stento ad un tentativo di assassinio da parte di due ufficiali. Trenck abbandona, allora, l'inospitale Vienna e si arruola come capitano nell'armata russa.
