Ein lukratives Angebot hat ein vornehmer Herr dem Wirt eines österreichischen Gasthofes zu machen. Nicht ohne Gegenleistung, versteht sich, doch das Risiko ist klein. Gesucht werden zwei Landstreicher, die jener Herr gerade beobachtet. Was führt er im Schilde? Hat der Wirt Veranlassung, Auskünfte über seine Gäste zu geben, noch dazu an Fremde, die ihm nicht geheuer erscheinen? Doch 50 Taler sind eine Menge Geld …
Trenck, imprisoned in the fortress of Glatz, is outraged by the unfair treatment, even more because the silence about the real reason for his detention, that is, the irremediable opposition of King Frederick II of Prussia to the love relationship of the young baron with Amalia, sister of the king . After having witnessed the unjustified punishment of a custody officer, Trenck tries to escape for the first time, but fails. While the king considers his sister Amalia responsible for the baron's attempt to escape, the young man plans a second escape from the fortress, which this time succeeds. He then goes to Bohemia, where he cleverly escapes from the pitfalls he finds himself in by the Prussian agents, and continues to Vienna. Here he hopes to be helped by his famous Austrian cousin, the commander of the Panduri Trenck.
Trenck, imprigionato nella fortezza di Glatz, è indignato per il trattamento ingiusto, anche perché gli si tace il reale motivo della sua detenzione, cioè l'irrimediabile opposizione del re Federico II di Prussia al legame sentimentale del giovane barone con Amalia, sorella del sovrano. Dopo aver dovuto assistere alla immotivata punizione di un ufficiale di custodia, Trenck tenta per la prima volta la fuga, ma fallisce. Mentre il re ritiene la sorella Amalia responsabile del tentativo di evasione del barone, il giovane progetta una seconda fuga dalla fortezza, che questa volta riesce. Si reca quindi in Boemia, dove sfugge abilmente alle insidie tesegli dagli agenti prussiani, e prosegue per Vienna. Qui spera di essere aiutato dal suo celebre cugino austriaco, il comandante dei Panduri Trenck.
