In der Vergangenheit waren viele Küstengewässer des Mittelmeers - vor allem im Einzugsgebiet großer Hafenstädte wie beispielsweise Marseille - rücksichtsloser Umweltverschmutzung ausgesetzt. Für zahlreiche Riffe bedeutete dies das Ende, das Tierleben erlosch in den betroffenen Regionen nahezu vollständig. Doch vor einiger Zeit, gerade noch rechtzeitig, setzte ein Umdenken bei den Verantwortlichen ein. Apnoetaucher Frédéric Buyle begibt sich mit Sondererlaubnis zum neu erwachten Leben an den künstlichen Riffen und innerhalb der Naturschutzgebiete, die für Taucher mit Pressluftflaschen gesperrt sind.
Des champions du monde de plongée en apnée explorent les fonds marins. Dans cet épisode, William Winram constate que, malgré la pollution, les réserves naturelles de la Méditerranée offrent un spectacle magnifique de biodiversité. Même le mérou, menacé d’extinction, y fait une apparition remarquée.
