Er is grote solidariteit onder de agenten en officieren omtrent de “zaak Bernard”. Paul Crets wordt geconfronteerd met een reeks inbraken in vrachtwagens. Bij het onderzoek raakt hij gecompromitteerd door de al te vlijtige nieuwelinge Nelly Vogels.
