Fast vier Wochen sind die Boros jetzt auf dem Hof. Zwei wichtige Termine rücken näher: Seras Geburtstag und die Niederkunft von Henny, der trächtigen Kuh im Stall des Schwarzwaldhauses. Was Henny betrifft, kann nichts schief gehen. Die Tierärztin hat den Familienmitgliedern gezeigt, wie man einem Kalb auf die Welt hilft. Nur Sera hofft, dass das Kälbchen nicht gerade an ihrem Geburtstag kommt, denn Familienfeste sind für die Boros heilig, nichts soll da stören oder ablenken, auch nicht der Stress mit der zweiten Heuernte. Ein sympathischer Zug, aber eben nur durch die Brille des 21. Jahrhunderts betrachtet. Denn die Entscheidung der Boros, erst einmal zu feiern und dann das Winterfutter auf der Bergwiese zu sensen hat fatale Folgen: In der Nacht nach Seras Geburtstag beginnt es zu regnen und es will und will nicht aufhören. (Text: Phoenix) Deutsche Erstausstrahlung: Fr 06.12.2002 Das Erste Alternativtitel: 'Auf Vorrat'