Jack Bauer hat mit Renee Walker den Terroristen Dubaku gefasst, der im Auftrag von General Juma mit Terroranschlägen einen Rückzug der amerikanischen Truppen aus Sangala erzwingen wollte. Auf Dubakus Liste der korrupten US-Beamten steht ausgerechnet Senator Mayers Staatsekretär Burnett. Jack will Ryan Burnett zum Reden bringen und macht sich auf ins Weiße Haus. Dort erfährt die Präsidentin, dass man Juma bisher noch nicht gefunden habe. Renee verfolgt derweil eine Spur aus dem Krankenhaus und stößt so ihrerseits auf Informationen zu dem nächsten Plan...
Not even at the halfway point of this hellacious day, two planes have collided outside of D.C., there has been an attempt on a chemical plant in Ohio, the President’s husband’s life has been threatened and the nation remains at risk. When Dubaku’s evil plan escalates to his boss, General Juma (guest star Tony Todd), the stakes are raised and steadfast President Taylor faces a deepening foreign policy dilemma.
Jack ja Tony keksivät suunnitelman kuulustella Burnettia Valkoisessa talossa. Senaattoria Mayer ja presidentti saavat tämän kuitenkin selville. Chloe auttaa Jackia, mikä saa Janisin epäilemään häntä. Renee jäljittää Juman tiimiä satamaan, missä hän joutuu tekemään henkeään uhkaavan päätöksen.
Dubaku ayant échoué dans sa mission, c'est son boss, le général Juma lui-même, qui décide de prendre les choses en main. Ce dernier est à Washington avec une troupe de soldats... De son côté Jack suit la piste de Tony et avec l'aide de Chloé, il se rend à la maison blanche pour interroger le suspect...
במהלך השעה ה-11, ג'ק תר אחר רמזים שיובילו אותו למטרה החדשה של ג'ומה, ומגלה בהמשך שמדובר בבית הלבן. כעת עליו להגן על הנשיאה טיילור בכל מחיר.
Iké Dubaku egy washingtoni kórházba kerül, ahol Juma tábornok embere az életére tör. Mialatt Taylor elnökasszony Blaine Mayer szenátorral találkozik, Jack Bauer bejut a Fehér Házba, hogy kivallassa Ryan Burnettet a következő támadás célpontjáról. Juma tábornok támadásra készíti fel embereit a Potomac folyó partján.
Jack e Tony preparno un piano per interrogare Burnett nella Casa Bianca senza coinvolgere Bill, ma grazie a Janis Gold vengono scoperti e Jack viene fermato proprio mentre stava per ottenere da Burnett informazioni sull'imminente attentato.
Jack e Tony planejam interrogar Burnett dentro da Casa Branca, mas são interrompidos quando o senador Mayer e a presidente descobrem suas atividades.
Chloe começa a suspeitar de Janis. Renee localiza a equipe de Juma e precisa tomar uma decisão que pode colocar sua vida em risco.
Jack decide volver a trabajar solo sin comprometer a nadie más en esta nueva operación. Se introduduce en la Casa Blanca, donde se encuentra el supuesto traidor, para interrogarlo a su manera. Lamentablemente la presidenta de los EEUU lo descubre y manda encarcelarlo y seguir con el protocolo legal para estos casos.
Mientras tanto, el coronel Juma se encuentra en suelo norteamericano ultimando un ataque contra la mismísima Casa Blanca...
Jack och Tony smider planer för att förhöra Burnett inne i Vita Huset, men blir avbrutna av Senator Mayer och Presidenten. Janis misstänker att Chloe hjälper Jack med olagliga aktiviteter. Renee följer efter Jumas team till hamnen där hon tar ett plötsligt beslut som kan äventyra hennes liv.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
