Jack Bauer und Tony Almeida sind Sangalas entführten Präsidenten Matobo bis ins Hauptquartier des Terroristen Dubaku gefolgt. Der führt gerade einen Anschlag auf eine Chemie-Fabrik durch. Präsidentinnengatte Henry Taylor hat inzwischen eine Verschwörung aufgedeckt, bevor sein eigener Secret Service Agent Gedge versuchte ihn zu ermorden. Taylor konnte Gedge überwältigen, doch er ist immer noch durch ein Nervengift gelähmt.
As U.S. troops remain in position outside of Sangala, Dubaku seeks another high-value target using the CIP module. While the entire NSA scrambles to locate the breach, the situation rapidly escalates. Paranoid FBI Agent Janis Gold commands from her post, while Jack, Tony, Renee, Chloe and Buchanan follow leads.
Dubaku aloittaa uuden iskun kemiantehtaalla Kidronissa, Ohiossa. Jackin tiimi kuitenkin saapuu ajoissa piilopaikkaan. Janis auttaa tehtaanjohtajaa selviämään kriisistä. Ethan alkaa ihmetellä Henryn katoamista.
La Présidence n'ayant toujours pas accédé à sa demande, Dubaku prépare une nouvelle attaque sur le territoire américain. Jack et ses anciens complices de la CAT suivent la trace des Matobo, livrés à Dubaku. Ils espèrent ainsi remonter la filière et arrêter le massacre...
במהלך השעה השביעית, דובאקו נוקם על התערבותה של ארה"ב בסנגאלה, ע"י תכנון ושיגור מתקפת טרור על מטרה אמריקנית רבת חשיבות, וסוכנות הביטחון הלאומי מנסה למונעה. ווקר מגוייסת ע"י ג'ק וטוני.
Az amerikai csapatok bevetésre készen állnak Sangala határában, eközben Dubaku újabb értékes célpontot keres, amire lesújthat. Renee, Jack, Buchanan és Tony támadásra készülnek Dubaku főhadiszállása ellen, ahonnan Ule és Alama Matobót akarják kimenteni. Ethan Kanin közli Taylor elnökasszonnyal, hogy a férjének nyoma veszett.
Dubaku dà l'avvio a un nuovo attacco a uno stabilimento chimico di Kidron, nell'Ohio, ma l'operazione viene fermata quando Jack e i suoi arrivan al suo nascondiglio. Nel frattempo Janis aiuta il direttore dello stabilimento a evitare che ci siano vittime prendendo manualmente il controllo delle valvole, e Ethan comincia a preoccuparsi seriamente per l'assenza del First Gentleman.
Dubaku começa um novo ataque a uma indústria química em Ohio. Enquanto isso, Jack e sua equipe correm para encontrá-lo. Janis ajuda o gerente da fábrica a minimizar as mortes do ataque, diminuindo a pressão das válvulas manualmente.
Enquanto isso, Ethan fica cada vez mais preocupado com o paradeiro do Primeiro Cavaleiro e resolve informar à presidente que ele está desaparecido.
Jack y su equipo consiguen rastrear a Matobo y llegar así hasta el coronel Dubaku. Pese a que el coronel se escapa en el último momento, al menos consiguen abortar el último ataque terrorista salvando así miles de vidas estadounidenses...
Dubaku fortsätter sin plan att slå till mot en kemianläggning i Kidron, Ohio. Men hans plan går i stöpet efter att Jacks team anländer till hans gömställe.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
