Präsidentin Taylor wird mit ihrem Kabinett konfrontiert. Einige Mitglieder sind nicht der Ansicht, dass ihr Weg der richtige ist. Inzwischen müssen Jack und Tony Matobo davon überzeugen, dass sie auf der richtigen Seite stehen. Henry Taylor ist nach wie vor in der Gefangenschaft des Secret Service Agenten und die Situation verschärft sich.
As Dubaku presses President Taylor to comply with his devilish demands, she contemplates if the administration should negotiate to avert a disastrous terror attack. Meanwhile, away from the White House and the threatening international crisis, the determined First Gentleman struggles with his ongoing domestic mission, and perilous FBI Agent Walker diverts the attention of her tense colleagues. With national security on the line, Jack Bauer has a formidable plan in hopes of shielding the country in the “Day 7: 1:00-2:00 PM” episode.
Presidentti Taylor kohtaa vihaisen hallituksen tehtyään huonon päätöksen. Jack ja Tony vakuuttavan pääministeri Matobon pysyvän suunnitelmassa. Emerson paljastaa peitetehtävän. Henry jää jumiin kummalliseen tilanteeseen halvaantuneena. Pahaa aavistamaton Samatha palaa kotiinsa, jossa odottaa agentti Gedge.
Bauer et Almeida ont aidé à kidnapper Matobo et son épouse pour remonter jusqu'à Dubaku et au module. Ils ont dû sacrifier en route l'agent Walker, pour rassurer Emerson sur leur entière coopération. Dubaku, de son côté, apprend que la Président Taylor n'a toujours retiré ses troupes. Le temps est venu de faire une démonstration de force...
במהלך השעה השישית, הנשיאה טיילור שוקלת לנהל משא ומתן עם דובאקו במטרה למנוע התקפת טרור. הנרי מוצא את עצמו בנסיבות קטלניות. ווקר מתאחדת עם עמיתיה ומתמודדת עם אווירה מתוחה.
Dubaku látványos és kegyetlen erődemonstrációval próbál nyomást gyakorolni Taylor elnökasszonyra, hogy teljesítse a követeléseit. Jack Bauer megtudja Emersontól, hogyan történt, hogy Tony Almeida életben maradt, míg mindenki holtnak hitte. Samantha Roth hazatérve Henry Taylort, az elnökasszony férjét találja a lakásában, aki azonban képtelen megmozdulni.
Il presidente Taylor continua per la sua strada contro il parere dei suoi collaboratori e del resto del governo, e la sua decisione rischia di costare la vita a molti civili americani. Nel frattempo, Jack e Tony, forzati a rivelare i loro disegni da Emerson, devono convincere il primo ministro Matobo a collaborare al loro piano. Nel frattempo, Henry è nell'appartamento di Samantha, paralizzato e impossibilitato a salvarla.
A presidente Taylor enfrenta um gabinete furioso por causa de sua decisão, que não foi bem aceita.
Jack e Tony convencem o Primeiro Ministro Matobo a seguir com o planejado.
Henry fica preso numa situação perigosa, estando paralizado e sem condições de socorrer Samantha, que também corre perigo.
Jack y Tony llevan al ministro Matobo al cuartel secreto para hacer el intercambio allí con los hombres del general Dubaku. Sin embargo conseguirán hablar con el presidente e insertarle un transmisor que les hará llegar hasta el mismísimo Dubaku.
Många är upprörda över presidenten Taylors beslut som gjorde att många amerikaner förlorade livet i en terroristattack. Jack och Tony övertygar premiärministern att följa med på deras plan.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
