Während die Präsidentin praktisch machtlos gegen die Terroristen ist, wird Tony in das FBI Gebäude in Washington gebracht. Dort bekommt Direktor Larry Moss wenig aus dem ehemaligen CTU Agenten heraus, Jack aber umso mehr – behält es aber für sich...
With Tony in custody, Jack leads his interrogation, but is shocked when a code word Tony whispers in his ear leads to old friends and a plot much deeper than anyone in the FBI anticipated. Jack once again takes the law into his own hands when he breaks Tony out of the FBI's custody to deliver him back to the terrorist faction. Renee asks FBI technician Janis Gold to try to uncover a possible leak in the agency, but Janis is terrified when her discoveries point to fellow analyst Sean Hillinger. Colonel Dubaku sends a message to President Taylor, insisting that the US withdraw its forces from Sangala or risk a terrible attack on their soil.
Jack johtaa Tonyn kuulustelua ja yllättyy kuullessaan vanhoihin ystäviin liittyvää tietoa. Jack ottaa jälleen lain omiin kouriinsa ja päästää Tonyn vapaaksi. Renee pyytää CTU-teknikko Janis Goldia tutkimaan tietovuotoa. Eversti Dubaku lähettää Allisonille viestin, jossa hän vaatii Yhdysvaltain joukkoja poistumaan Sangalasta.
Tony est ramené au siège du FBI pour interrogatoire alors qu'Alan Tanner, l'homme qui a 'conduit' Renee et Jack au bateau où se trouvait Tony et Masters, a été blessé par balle sur le pont quelques minutes plus tôt et doit être emmené d'urgence à l'hôpital. Alors qu'Henry Taylor est ramené à la Maison-Blanche, il apprend par Ethan Kanin que son fils se serait suicidé à cause d'un blanchissement d'argent, il se serait fait repéré et n'aurait pas supporté de devoir répondre de ça. Henry reste malgré tout suspicieux et ne croit toujours pas au suicide pour une raison de la sorte.
במהלך השעה השלישית, על אף פירוקו של מרכז הלוחמה בטרור, מתאחדים ג'ק, קלואי וביל כדי לסייע לסוכני ה-אף.בי.אי להגן על ביטחון האומה מפני האיום הקטלני של טוני אלמיידה.
Jack kénytelen régmúlt barátságukat felhasználni ahhoz, hogy információkat szedjen ki az FBI fogságában lévő Tony Almeidából. Taylor elnökasszony megtudja, ki áll a terrorista összeesküvés hátterében, Henry Taylor pedig megdöbbentő hírekről értesül.
Ormai il legame tra l'azione organizzata da Tony e la situazione in Sengala è conclamato, e la presidente Taylor si raccomanda con le massime autorità di competenza perché si faccia il possibile per ottenere informazioni necessarie a risolvere la crisi da Tony Almeida,. Questi però, durante l'interrogatorio, lancia a Jack un segnale molto significativo...
Com Tony em custódia, Jack o interroga, mas fica chocado ao ouvir uma palavra-chave que Tony sussurra em seu ouvido. Assim, Jack, mais uma vez, faz suas próprias leis e ajuda Tony a escapar do FBI para devolvê-lo à sua facção terrorista.
Renee pede a Janis Gold, técnica do FBI, que tente cobrir um possível vazamento de informações da agência, mas Janis fica aterrorizada com uma descoberta.
O coronel Dubaku manda uma mensagem para Taylor e insiste que os Estados Unidos retirem suas tropas de Sangala, senão ele fará um ataque terrível em território americano.
Almeida es llevado a las oficinas del FBI e interrogado por el mismísimo Jack Bauer; sin embargo, lejos de colaborar, Almeida le desvela una vieja clave de cuando eran compañeros en la CTU. Jack investiga un poco y se encuentra un grupo alternativo dispuesto a todo para salvar a los EEUU de una trama de corrupción que salpica altos cargos del gobierno y que están extorsionando la intervención militar en África...
Jack leder förhöret mot Tony Almeida. Presidenten får krav från terroristerna om att dra tillbaka de amerikanska styrkorna från Sangala.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
