Jack wendet eine verzweifelte Taktik an, um die CTU-Geiseln zu befreien. Er schafft es, Cheng abzufangen, der Josh im Tausch gegen die Komponente an seinen Großvater ausliefern will. Jack muss Cheng entkommen lassen, um das Leben von Josh nicht zu gefährden. Lennox beobachtet weiterhin Lisa, die die Beweise an Mark und somit die Russen übergeben soll. Allerdings merkt Mark, dass etwas nicht stimmt und die Situation nimmt eine unangenehme Wendung. Um Zeit zu gewinnen, versucht Daniels einen Bluff gegenüber dem russischen Präsidenten, der den Trick aber erkennt. Nadia sieht sich einer Untersuchung über den Geiselvorfall ausgesetzt und Doyle wendet sich auf Anordnung des Vize-Präsidenten gegen Jack.
Jack runs a desperate tactic to free the CTU hostages from their captors. He manages to intercept Cheng, who plans to deliver Josh to his grandfather in exchange for the circuit board. Jack is forced to allow Cheng to escape in order to save Josh's life.Lennox continues to monitor Lisa as she plants evidence for Mark to deliver to the Russians. The situation takes a nasty turn when all does not go according to plan. Meanwhile, Daniels tries to run a bluff on the Russian president, but finds he's playing a bad hand.Nadia finds herself facing a hostile investigation over the security breach, while a decision from Daniels pits Doyle against Jack.
Panttivankitilanteen ratkaistakseen Jack aiheuttaa mellakan ja Doyle saapuu myös joukkoineen paikalle. Joshia on kuitenkin lähdetty jo viemään pois, joten Jack lähtee hänen peräänsä. Jack hermostuu kuullessaan isällään olevan vielä sormet pelissä. Venäläiset uhkailevat edelleen hyökkäyksellä. Bishop tulee epäluuloiseksi ja Lisa hermostuu lopullisesti. Phillip Bauer tekee ehdotuksen Danielsille. Nadia on järkyttynyt ja joutuu väistymään jaoksen tieltä.
Les hommes de Cheng ont attaqué la CAT pour kidnapper Josh Bauer, leur monnaie d'échange contre le dispositif réparé que leur fournira Phillip Bauer. Le personnel de la CAT est retenu en otage. Jack se prépare à intervenir rapidement pour pouvoir suivre les traces de Josh avant qu'il ne soit trop tard... Lisa Miller a pour mission de duper Mark Bishop, l'espion russe. Mais son comportement pourrait bien susciter des soupçons chez son amant...
Jack kétségbeesett taktikához fordul, hogy kiszabadítsa a CTU-s túszokat. Sikerül elkapnia Cheng-et, aki azt akarja, hogy Josht adja át a nagyapjának, cserében a vezérlő egységért. Jack-nek meg kell szöktetnie Cheng-et, hogy ne veszélyeztesse Johs életét. Lennox továbbra is Lisa-t figyeli, aki átadja a bizonyítékot Mark-nak és így az oroszoknak. De Mark felismeri, hogy valami nincs rendben, és a helyzet váratlan fordulatot vesz. Daniels, hogy időt nyerjen, megpróbál blöffölni az orosz elnökkel szemben, de az felismeri a trükköt. Nadia-ra túl nagy nyomás nehezedik a túszügy miatt, Doyle bekapcsolja az alelnököt Jack ellen.
Zhou's mannen nemen Josh mee naar Cheng. Ondertussen weten Jack, Nadia en Morris samen de overgebleven Chinezen in het pand uit te schakelen, waarbij ze later worden geholpen door Doyle en zijn team. Jack gaat op zoek naar Josh, die ergens gevaarlijk blijkt te bengelen aan een stalen pijp. Jack redt Josh uit zijn benarde situatie maar daarbij ontsnapt Cheng. Jack is verwonderd wanneer Josh hem vertelt dat Philip achter zijn ontvoering zat.
Bishop vermoedt dat er wat aan de hand is en confronteert Lisa Miller daarmee. Lisa slaat Bishop met een wijnfles op zijn hoofd, waarna er een gevecht ontstaat. Lennox en zijn team vallen binnen, en zij dwingen Bishop de informatie over de printplaat door te geven aan de Russen. Dit lijkt te zijn gelukt, maar dan krijgt Daniels te horen van de president van Rusland dat zij weten dat Bishop onder dwang de informatie doorstuurde. Hij dreigt binnen twee uur een raket af te vuren. Philip Bauer belt president Daniels en biedt hem ruil aan: Josh in ruil voor de printplaat van de Chinezen. De president accepteert de ruil.
Ondertussen vliegt Jack met de helikopter terug naar CTU, niet wetend dat Josh aan Philip Bauer uitgeleverd zal worden.
Jack executa uma tática desesperada para liberar os reféns da CTU de seus sequestradores. Ele consegue interceptar Cheng, que planeja entregar Josh a seu avô em troca do circuto. Jack é forçado a deixar que Cheng fuja para salvar a vida de Josh.
Jack deve salvare suo nipote dai cinesi ed è incaricato di recuperare il componente elettronico prima che i russi lancino un attacco contro basi americane in Asia.
Jack kör en desperat taktik för att befria CTU-gisslan från deras fångare. Han lyckas fånga upp Cheng, som planerar att leverera Josh till sin farfar i utbyte mot kretskortet. Jack tvingas tillåta Cheng att fly för att rädda Joshs liv. Lennox fortsätter att övervaka Lisa medan hon planterar bevis för Mark att leverera till ryssarna. Situationen tar en otäck vändning när allt inte går enligt plan. Under tiden försöker Daniels bluffa mot den ryske presidenten, men upptäcker att han spelar en dålig hand. Nadia står inför en fientlig utredning angående säkerhetsintrånget, medan ett beslut från Daniels ställer Doyle mot Jack.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
Nederlands
Português - Portugal
español
italiano
svenska
