Vize-Präsident Daniels übernimmt nach Waynes schwerer Verletzung die Amtsgeschäfte und leitet sofort alles in die Wege, um die von Lennox empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen durchzusetzen. Lennox nennt zwar alle Namen der Beteiligten am Anschlag auf den Präsidenten, aber trotzdem sieht er sich starkem Druck von Daniels ausgesetzt. Karen sieht ihre Chance und setzt jetzt alles daran, in ihren alten Job zurückzukehren. Jack begleitet Logan in die Russische Botschaft, nachdem dieser aber keinen Erfolg in Bezug auf Gredenko hatte, ergreift Jack andere Maßnahmen.
Vice-President Daniels assumes office in the wake of Wayne's injury and makes plans to implement his extreme security agenda. Lennox names the co-conspirators in the attack, but finds himself under Daniels' thumb. Meanwhile, Karen moves to insert herself back in her former job. Jack and Logan pay a visit to the Russian consulate, but Jack takes drastic action when Logan fails to learn Gredenko's location.
Presidentti viedään leikkaukseen. Bill kertoo Jackille tilanteesta, mikä järkyttää myös Logania. Varapresidentti Danielsiin otetaan yhteyttä. Hän haluaa tavata Lennoxin, jota aletaan viimein etsiä. Logan käy Venäjän suurlähetystössä, mutta ei saa mitään irti Markovista. Jack päättää ottaa ohjat omiin käsiinsä ja kuulustella miestä. Karen päättää palata Valkoiseen taloon. Presidentin tilasta kerrotaan televisiossa.
A la suite d'un attentat à la bombe, le Président Palmer est entre les mains des médecins. Son état enfin stabilisé, Wayne Palmer est toujours inconscient. Le Vice-Président Daniels, partisan d'une action plus agressive contre le terrorisme, est chargé de le remplacer aussitôt. L'absence de Tom Lennox commence sérieusement à inquiéter tout le monde. Reed tente de persuader Lennox de se rallier à leur cause... Jack Bauer conduit Charles Logan jusqu'au consul russe Markov. L'ex-Président est persuadé que celui-ci sait où se trouve Gredenko, l'homme qui a vendu les bombes à Fayed...
A súlyos sérüléseket szenvedett Palmer elnököt mesterséges kómában tartják. Daniels alelnök veszi át az elnöki jogkört, és első lépésként biztonsági szigorításokat vezet be. Lennox megnevezi a merényletért felelős személyeket. A merénylet hírére Karen visszatér, hogy továbbra is nemzetbiztonsági tanácsadóként segítse a kabinet munkáját. Jack és Logan ellátogatnak az orosz konzulátusra.
Nadat president Palmer zwaargewond wordt weggedragen neemt vicepresident Noah Daniels zijn taken over. Lennox geeft Reed en Carson aan bij de Geheime Dienst. Logan praat met de Russische generaal Markov. Zodra ze zijn uitgepraat neemt Markov contact op met Gredenko. Gredenko is positief en zegt dat het al te laat is voor dat CTU kan ingrijpen.
Nadat Chloe de stroom van het Russische consulaat laat uitvallen valt Jack Bauer het gebouw binnen. Door hem te ondervragen komt Jack te weten dat Gredenko zich in de Mojavewoestijn bevindt. Dan valt de beveiliging de kamer binnen en wordt Jack gevangen genomen.
Com Palmer ferido, Daniels assume a presidência e anuncia seus planos extremos no setor de segurança. Jack cria um tenso impasse no consulado russo ao invadir o local e interrogar o cônsul, Markov.
Jack y Charles Logan visitan el consulado ruso para obtener el paradero de Gredenko, quien está preparando la fase final de los ataques nucleares. Logan no obtiene la información, provocando que Bauer se infiltre ilegalmente e interrogue a Markov. Mientras tanto, el vicepresidente Daniels se encarga de las obligaciones presidenciales.
Il vicepresidente Daniels prende le redini dello Studio Ovale e annuncia un piano per l'attuazione di estreme misure di sicurezza.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
Nederlands
Português - Portugal
español
italiano
