In der CTU hat sich das Nervengas komplett verbreitet: dutzende Tote. Bei ihnen: Jack und Co.. Doch auch sie haben auch ein Problem: Die versiegelten Räume sind vor dem Nervengas auch nicht sicher…
Jack and Lynn must take action when they discover that the nerve gas is breaking through the protective seals that are keeping the CTU survivors alive.
Chloe wrestles with her grief over Edgar's death, while Tony contemplates revenge against Henderson.
Martha bolster's Logan's spirit as he wavers under more political pressure from Gardner.
Järkyttynyt Chloe yritetään saada takaisin töihin. Kemikaalitiimin saapuminen CTU:hun kestää liian kauan, sillä kaasun mukana on myös suojia syövyttäviä ainesosia. Lynn potee huonoa omaatuntoa. Hendersonin kuulustelu jatkuu huonolla menestyksellä. Gardner yrittää saada ehdotuksensa läpi. Bierko määrää seuraavan iskun. Jack yrittää pelastaa elossa olevat, mutta joutuu jättämään tehtävän erään toisen harteille.
La CAT est en état d'alerte. Du sentox a été répandu dans le système d'aération et la majeure partie du personnel a déjà succombé. Pour limiter les dégâts, certaines pièces ont été isolées en attendant l'équipe de décontamination. En état de choc, Chloé n'est pas opérationnelle pour aider ses compagnons. Après tous les événements du jour, assister impuissante à la mort d'Edgar est la goute d'eau qui a fait déborder le vase... Jack veut s'assurer que Henderson, sa seule piste, ait pu rejoindre l'infirmerie à temps... Vu les circonstances, le Président autorise une mesure de restructuration d'urgence pour reprendre le contrôle de la CAT...
Jack Bauer és a Terrorelhárítás izolált zónáiban rekedt munkatársai menekülési tervet készítenek, az ideggáz ugyanis szétmarja a szigetelőanyagot. Chloe-ra nemigen számíthatnak, mert Edgar halála teljesen letaglózta. Tony bosszút forral Henderson ellen Michelle halála miatt. Martha nem nézi jó szemmel, hogy az alelnök ennyire befolyásolni tudja a férjét.
Quando os oficiais da Segurança Nacional, Karen Hayes e Miles Papazian, chegam à CTU para solucionar uma terrível situação, eles enfrentam resistência da equipe. Enquanto a CTU enfrenta seus próprios problemas de liderança, a chegada do vice-presidente Hal Gardner cria ainda mais complicações para a administração, que continua à mercê dos terroristas.
En la UAT, Tony consigue acceder a la habitación donde Henderson es atendido para matarle como venganza por el asesinato de Michelle, pero Jack logra disuadirle argumentando que él es su única pista a seguir para detener a los terroristas. Mientras, las zonas seguras comienzan a correr peligro de intoxicación. Chloe intenta reprogramar el sistema de aire acondicionado del edificio, pero un ordenador en la sala de ventilación impide solucionar el problema. Lynn y Harry son las únicas personas que pueden acceder al lugar para desbloquear el programa, pero finalmente mueren en el intento, pues no logran aguantar la respiración el tiempo suficiente. Más tarde, llegan los equipos de rescate de la UAT.
Por otro lado, en la clínica, Tony intenta asesinar a Henderson administrándole una inyección letal para vengarse así por la muerte de Michelle. En el último momento, Tony vacila y Henderson despierta. Éste consigue clavarle la aguja a Tony, que finalmente muere.
Mientras, Bierko ordena a sus hombres desplazarse a un nuevo lugar para detonar los 18 tanques de gas restantes.
Dopo che il gas nervino è liberato al CTU, Jack cerca di ventilare gli uffici. Gardner fa pressione su Logan affinché dichiari la legge marziale.
