Der nächste Anschlag mit dem Nervengas wird bereits geplant – und die CTU hat keinerlei Ahnung, wo… Christopher Henderson wird von Jack in die CTU gebracht – oder wartet auf ihn eine Überraschung…
Jack takes Henderson to CTU for questioning. Once there, he faces an unhappy reunion with his daughter, Kim.
Mike appeals to Martha for help as Logan faces pressure from his Vice-President to declare martial law on L.A.
Lynn connects the theft of his keycard to an impending strike on CTU, but his warning comes too late to stop a terrorist from infiltrating the building.
Jack kuulustelee vastahakoista Hendersonia. Bierkon mies valmistautuu kävelemään sisään CTU:hun. Kim tulee myös sinne ja tapaa isänsä. Varapresidentti Gardnerilla on uusi suunnitelma, mihin Logan ei heti myönny. Tony haluaa tietää, mitä oikein on tekeillä. Mike pyytää Marthalta palvelusta. Lynn saa suru-uutisen. CTU joutuu täyslukitukseen.
Jack ramène Henderson à la CAT pour l'interroger. La Cellule déploie ses forces pour tenter de localiser le lieu de la prochaine attaque. Le Président Logan, inquiet de la tournure des événements, fait appel aux conseils avisés de son Vice-Président, outrepassant l'avis de Mike... Grâce à la carte d'accès de Lynn McGill, un terroriste parvient à s'infiltrer à la CAT...
Jack Bauer nehéz helyzetbe kerül, amikor lányával kell találkoznia. Kim nem hajlandó megbocsátani az apjának, hogy eltitkolta előle, hogy életben van. A terrorelhárítást megtámadják, bevetik az ideggázt, és csak néhány embernek sikerül bemenekülnie az izolálható helyiségekbe.Hal Gardner alelnök és Logan elnök a szükségállapot elrendelését fontolgatják.
Jack leva Henderson para ser interrogado na CTU. Lá, ele tem uma infeliz reunião com sua filha, Kim. Mike apela para a ajuda de Martha quando Logan sofre pressões de seu vice-presidente para declarar Lei Marcial em Los Angeles. Lynn relaciona o ladrão que roubou seu cartão-chave a um iminente ataque à CTU, mas seu alerta chega tarde demais para impedir o terrorista de entrar no prédio.
Ostroff abandona el apartamento de Jenny, se mete en su coche, y llama a Bierko para decirle que estará en la UAT en pocos minutos. Carrie anuncia a Audrey que Kim, la hija de Jack, ha llegado. Audrey le dice que la lleve a un cuarto y luego llama a Jack, que le pide que no le diga nada a Kim hasta que él llegue. Audrey le contesta que Kim debe saber que su padre está vivo antes de verle así que Jack le da permiso para decírselo y promete estar allí pronto. Audrey les comunica la noticia explicando a la asombrada chica que su padre fingió su propia muerte en parte, para protegerla a ella.
El Presidente y Novick acuden a una reunión con el vicepresidente Hal Gardner. Gardner opina que los planes de Logan para parar a los terroristas son inadecuados y recomienda aplicar la ley marcial en Los Angeles. Novick piensa que eso va a provocar más pánico, pero al presidente no le parece tan mala idea.
Dopo un emotivo ricongiungimento con Kim, Jack interroga Henderson. Ostroff innesca una bombola di gas Sentox all'interno del CTU.
