Jack und Paul sind im Gebäude von McLennan-Forster und versuchen, mit dem Dokument zu fliehen. Dies ist jedoch nicht ganz leicht, da Conlon bereits seine eigenen Truppen angefordert hat. In der CTU gibt es derweil einige Spannungen zwischen Tony und Michelle…
Jack and Paul enlist civilian help when they must fight off soldiers sent to kill them by McLennan-Forster.
Tensions flair between Tony and Michelle as she assumes command of CTU. Sarah tests Michelle's authority by giving her an ultimatum.
Audrey reevaluates her feelings for Jack, while Marwan sets the next phase of his plan in motion.
Jack ja Paul saavat apua siviileiltä, kun heidän täytyy taistella McLennan-Forsterin lähettämiä sotilaita vastaan. Tonyn ja Michellen välillä on kireyttä, kun jälkimmäinen nimitetään CTU:n johtoon. Sarah testaa Michellen auktoriteettia. Audrey arvioi uudelleen tunteitaan Jackia kohtaan. Marwan laittaa suunnitelman seuraavan vaiheen liikkeelle.
Les dirigeants de McLennan-Forster ont activé une EMP pour empêcher Jack de trouver des infos compromettantes. Mais Paul a réussi à imprimer une sauvegarde du fichier codé. Le responsable de la sécurité utilise la force pour lui faire avouer où il a caché le document... Tony, qui assurait l'intérim à la direction de la CAT depuis le départ de Driscoll, doit céder la place à Michelle Dessler, son épouse dont il est séparé depuis 6 mois. Tony doit brieffer Michelle. Les rapports entre les deux ex-époux sont très tendus... Pendant ce temps, Marwan met en route la suite des opérations...
A védelmi minisztérium beszállítója kommandósokat küld Jack és Paul likvidálására. A két férfi egy fegyverboltban húzza meg magát, ahol a bolt tulajdonosai, két közel-keleti származású fiú segít nekik megvédeni magukat. Tony megtudja, hogy volt feleségét, Michelle-t nevezték ki a Terrorelhárítás vezetőjévé. Marwan parancsot ad a légierő egyik pilótájának és családjának megölésére, hogy használhassák személyazonosságát.
Jack e Paul enfrentam uma equipe subordinada a McLennan-Forster, usando uma loja de artigos esportivos como esconderijo; Tony e Michelle se esforçam para trabalhar juntos novamente; e Marwan começa a executar a próxima fase de seus planos.
Con la caída de la red eléctrica, la comunicación con Jack desde la UAT es imposible. Él y Paul logran salir del edificio con el documento codificado aunque Paul ha recibido un disparo y se encuentra débil. La zona que se ha quedado sin luz se ve sumida en el caos y los saqueos son continuos. Marwan, que sigue huido, llama a un compañero, que le asegura que el plan sigue su curso. Desde la UAT observan que un helicóptero que las fuerzas policiales no han solicitado, llegan a las inmediaciones de McLennan&Fosters. En él viaja un comando que pretende capturar a Jack y hacerse con el documento codificado. Jack y Paul se refugian en la tienda de unos ciudadanos árabes que poseen varias armas y que están dispuestos a ayudarles cuando les comenta la situación en la que se encuentran.
En la UAT, Sarah exige a Michelle la subida de nivel prometida por Erin. Ésta se enfada y decide echarla de allí puesto que no la ve concentrada en su trabajo. Su puesto lo ocupará Tony.
El comando que McLennan&Fosters ha enviado para acabar con Jack se acerca hasta el lugar donde se esconde. Jack da la orden de disparar y comienza un intenso fuego cruzado. Edgar consigue localizar la situación de Bauer y desde la UAT envían a un grupo de apoyo. Tanto Jack como Paul consiguen salir vivos del ataque pero Paul recibe otro tiro que le deja gravemente herido. Jack entrega a un agente el documento codificado para que la entregue en la UAT.
Jack e Paul devono difendersi dai commando della McLennan-Forster usando un negozio come bunker. Tony e Michelle faticano a lavorare di nuovo insieme.
